De sacerdotio - Über das Priestertum (grch./dt.)

von Johannes Chrisostomus

mit einer Studie zu Werk und Rezeption hrsg. und kommentiert von Michael Fiedrowicz

übersetzt von Ingo Schaaf (Buch 1-3)

und Claudia Barthold (Buch 4-6)

Der Dialog De sacerdotio ist eine der bekannte­sten Schriften des Johannes Chrysostomus (349-407). Innerhalb der patristischen Literatur gilt es als das klassische Werk zum Thema des Priester­tums. Es reiht sich ein in die zahlreichen Bemühungen um eine Reform des Klerus in der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts. Als Reformschrift, die eine Erneuerung der Kirche durch eine geist­liche Erneuerung des priesterlichen Amtes erstrebt, ist das Werk von zeitloser Bedeutsamkeit und erweist sich gerade in der heutigen Epoche, die der des Chrysostomus in vielem gleicht, von unverminderter Aktualität.

Der Band enthält eine umfangreiche Einleitung zu Autor und Werk, die Anlass und Intention, Historizität der Rahmenhandlung, Quellen und Vorbilder behandelt. Ausführlich wird die Theo­logie des Priestertums bei Chrysostomus dargestellt, wobei die Ausführungen des Dialogs durch viele weitere Aussagen aus den sonstigen Schrif­ten des Kirchenvaters vertieft und abgerundet wer­den. Schließlich wird die Rezeptionsgeschichte nachgezeichnet, die erkennen lässt, wie dieser Dialog alle Jahrhunderte hindurch höchste Wert­schätzung in der Kirche des Ostens wie des We­stens erfuhr. Es folgt der griechische Text mit einer neuen deutschen Übersetzung, die erstmals die zur Zeit maßgebliche kritische Edition von A.-M. Malingrey in den „Sources Chrétiennes“ (1982) zur Grundlage hat. Ein ausführlicher Kom­mentar erläutert den Text.

Neben einer einfühlsamen und ausführlich gestalteten Einleitung, die den Leser in Autor und Werk sowie in den Themenkomplex Priestertum einführt, bietet diese Ausgabe den Text in einer zweisprachigen Parallelausgabe. Eine durchgängig der Textausgabe als Fußnoten beigegebene Kommentierung erschließt ohne lästiges Blättern und Suchen schwierigere Stellen. Weiterhin sind Register und eine umfassende Auswahlbibliographie zu Werk und Thema beigegeben.

Format 23 x 15,5 cm

Hardcover, 376 Seiten (lat./dt.)

1. Auflage 2013

Carthusianus Verlag

ISBN 978-3-941862-11-1