Caterina von Siena - 33 Jahre für Christus

von Raimund von Capua

aus dem Lateinischen übersetzt von Josef Schwarzmüller

Bd. 6 der Gesamtausgabe

hrsg. von Werner Schmid

Die sogenannte Legenda Maior ist der wichtigste, vollständigste und gültigste Bericht über Leben und Wirken der heiligen Caterina von Siena. Er wurde bald nach ihrem Tod in den Jahren 1385-1395 von ihrem Beichtvater, dem späteren Generalmagister der Dominikaner, Raimund von Capua, verfaßt und dann vor allem von den beiden Schülern Caterinas, dem Dominikaner Tommaso Caffarini und dem Kartäuser Stefano Maconi mit leidenschaftlichem Eifer in ganz Europa verbreitet. Ziel dieser Bemühungen war es, mit der Förderung und Verbreitung ihres Kultes zugleich auch die innerkirchlichen Reformbestrebungen der Orden nachhaltig zu unterstützen. Dabei wurde (wie aus der Existenz der Handschriften in den verschiedensten Klöstern ersichtlich wird) Caterina vor allem dort gelesen und bereitwillig aufgenommen, wo man um einen echten Geist der Erneuerung bemüht war.

Als 1450 die Buchdruckerkunst aufkam, waren Caterinas Werke und Raimunds Legenda Maior bereits so bekannt und allseits verbreitet, daß sie zu den ersten und beliebtesten Druckerzeugnissen gehörten. Heute gibt es längst Übersetzungen in alle großen Weltsprachen. Was in unserer Zeit noch fehlte, war eine vollständige deutsche Ausgabe. Diese Lücke sollte mit der vorliegenden Veröffentlichung geschlossen werden.

                                                  (aus dem Vorwort des Herausgebers)

Format 13 x 20 cm

Hardcover, 540 Seiten

40 farbige Abbildungen

Verlag St. Josef 2006

ISBN 978-3-901853-13-5